SurvivalWhore  

Go Back   SurvivalWhore > Other > Media

Media movies / music / books / TV / comics / anime / art / video / etc.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 6 June 2009
Vadyr's Avatar
Vadyr Vadyr is offline
Rymante Fanclub President
 
Join Date: 19 March 2009
Location: Honolulu, Hawaii
Posts: 175
Send a message via MSN to Vadyr Send a message via Yahoo to Vadyr Send a message via Skype™ to Vadyr
Default "A Wesker and Birkin Story"

A WESKER AND BIRKIN TALE
ART AND STORY by 本郷, owner of AHO-酔狂
Translation by VADYR

Disclaimer: Only with the approval from the original artist who drew this fancomic, and with copyright here, and I allowed to translate and post the "Wesker and Birkin Tale". I will highly appreciate it if no one would steal this art and claim it as their own, or by any circumstances use these images for public purposes. yarg, thanks.

WARNING: THIS IS NOT A YAOI FANCOMIC.


READ FROM RIGHT TO LEFT



CHAPTER ONE
LINK

CHAPTER TWO
LINK

CHAPTER THREE
LINK

CHAPTER FOUR
LINK

CHAPTER FIVE
LINK

CHAPTER SIX
LINK

CHAPTER SEVEN
LINK

CHAPTER EIGHT
LINK

CHAPTER NINE
LINK
__________________
http://i214.photobucket.com/albums/cc23/chaosacademia/guitarbackground-1.png

Last edited by Vadyr; 23 June 2009 at 03:38 AM.
Reply With Quote
  #2  
Old 7 June 2009
VeiraVX's Avatar
VeiraVX VeiraVX is offline
Princess Stabbity
 
Join Date: 25 February 2009
Location: Portland, OR
Posts: 2,243
Blog Entries: 8
Default

OH snap!

You need people to help you translate, or to help post? I cannot help with translating, since I know fuckall about Japanese, but I can most certainly help with posting it to le official gallery. Or, yknow, provide you with cookies as incentive to translate. :3

edit - Wait, is that yaoi? I didn't look through all of it.
Reply With Quote
  #3  
Old 8 June 2009
Vadyr's Avatar
Vadyr Vadyr is offline
Rymante Fanclub President
 
Join Date: 19 March 2009
Location: Honolulu, Hawaii
Posts: 175
Send a message via MSN to Vadyr Send a message via Yahoo to Vadyr Send a message via Skype™ to Vadyr
Default

i can translate it, but i just don't know how to paste my words onto the bubbles nicely >_>

any form of help would be grateful! ^_^

nah, it's not yaoi. its the artist's fanfiction of wesker's life, manipulating birkin, etcetc.
the artwork is exquisite!
__________________
http://i214.photobucket.com/albums/cc23/chaosacademia/guitarbackground-1.png
Reply With Quote
  #4  
Old 9 June 2009
Ketaalas's Avatar
Ketaalas Ketaalas is offline
Amateur
 
Join Date: 1 May 2009
Posts: 46
Default

*jackpot!!* Please translate it, it looks awesome <3
And thanks a lot for posting it here!
Reply With Quote
  #5  
Old 10 June 2009
Vadyr's Avatar
Vadyr Vadyr is offline
Rymante Fanclub President
 
Join Date: 19 March 2009
Location: Honolulu, Hawaii
Posts: 175
Send a message via MSN to Vadyr Send a message via Yahoo to Vadyr Send a message via Skype™ to Vadyr
Default

MUHAHA!

i have received an OK from the artist, and I did a sample of the comic
starting with episode 1!

hope you enjoy!
__________________
http://i214.photobucket.com/albums/cc23/chaosacademia/guitarbackground-1.png
Reply With Quote
  #6  
Old 10 June 2009
Vadyr's Avatar
Vadyr Vadyr is offline
Rymante Fanclub President
 
Join Date: 19 March 2009
Location: Honolulu, Hawaii
Posts: 175
Send a message via MSN to Vadyr Send a message via Yahoo to Vadyr Send a message via Skype™ to Vadyr
Default

FIRST CHAPTER UPDATED! X33333


Chapter 1





__________________
http://i214.photobucket.com/albums/cc23/chaosacademia/guitarbackground-1.png

Last edited by Vadyr; 15 June 2009 at 08:56 PM.
Reply With Quote
  #7  
Old 10 June 2009
Ketaalas's Avatar
Ketaalas Ketaalas is offline
Amateur
 
Join Date: 1 May 2009
Posts: 46
Default

Sweet! Thank you so much ^^ Can't wait for the next episodes <3
Reply With Quote
  #8  
Old 10 June 2009
DevilHunter_04's Avatar
DevilHunter_04 DevilHunter_04 is offline
Mercy Killer
 
Join Date: 14 March 2009
Location: Illinois
Posts: 304
Default

Sweet! Thanks for the translation!

Damn Wesker is hot, haha. I love the end panels, that have Birkin with a lolipop, it's cute.
Reply With Quote
  #9  
Old 10 June 2009
VeiraVX's Avatar
VeiraVX VeiraVX is offline
Princess Stabbity
 
Join Date: 25 February 2009
Location: Portland, OR
Posts: 2,243
Blog Entries: 8
Default

Oh, you are so so awesome, little V. Thank you so much! ^_^

When you say not to use it for public use, does that include not adding it to the main part of the site? I was thinking that maybe if we can get some more scanlations, we could have a section for it. Some friends of mine have a lot of Biohazard doujins (doujinshi? what the hell is the difference between the two, anyway?) so I may be able to get them to scan them for us, if you'd be willing to do more translations once you're done with this one.
Reply With Quote
  #10  
Old 10 June 2009
DevilHunter_04's Avatar
DevilHunter_04 DevilHunter_04 is offline
Mercy Killer
 
Join Date: 14 March 2009
Location: Illinois
Posts: 304
Default

^Doujin=Doujinshi. It's the same thing just a shorter way of saying it.
Reply With Quote
  #11  
Old 10 June 2009
Vadyr's Avatar
Vadyr Vadyr is offline
Rymante Fanclub President
 
Join Date: 19 March 2009
Location: Honolulu, Hawaii
Posts: 175
Send a message via MSN to Vadyr Send a message via Yahoo to Vadyr Send a message via Skype™ to Vadyr
Default

thanks guys! ^_^

V - that sounds brilliant! i asked HONGOU if I can introduce W&BT to SurvivalWhore, with the copyright. putting it on the main site sounds much better! of course, i'll keep posting here, but you can take my scanlations and add it to the main part of this site!

scanslating other doujins is a go for me! >__o b
i'll be glad to do those once I catch up with the main one I'm doing right now. She has 30 or so chapters (and still going), so once I get to 25 or something, I can start the other ones ^_^
__________________
http://i214.photobucket.com/albums/cc23/chaosacademia/guitarbackground-1.png
Reply With Quote
  #12  
Old 11 June 2009
VeiraVX's Avatar
VeiraVX VeiraVX is offline
Princess Stabbity
 
Join Date: 25 February 2009
Location: Portland, OR
Posts: 2,243
Blog Entries: 8
Default

Quote:
Originally Posted by Vadyr View Post
V - that sounds brilliant! i asked HONGOU if I can introduce W&BT to SurvivalWhore, with the copyright. putting it on the main site sounds much better! of course, i'll keep posting here, but you can take my scanlations and add it to the main part of this site!

scanslating other doujins is a go for me! >__o b
i'll be glad to do those once I catch up with the main one I'm doing right now. She has 30 or so chapters (and still going), so once I get to 25 or something, I can start the other ones ^_^
Woot woot! That is le awesome! Most likely, how it would work would be that the main site would act as a directory to the scanlations, which themselves would live in the gallery (the photoplog gallery, not the "gallery" section of the forum).

I'll go ahead and ask my peeps if they'd be willing to scan some of their doujins. It seems to me we shouldn't bother making an entire page for scanlations if there's only one, you know what I mean?

OH! I just remembered! What ever happened to that Wesker's Report, like, ages ago? LOL I totally forgot about that.
Reply With Quote
  #13  
Old 15 June 2009
Vadyr's Avatar
Vadyr Vadyr is offline
Rymante Fanclub President
 
Join Date: 19 March 2009
Location: Honolulu, Hawaii
Posts: 175
Send a message via MSN to Vadyr Send a message via Yahoo to Vadyr Send a message via Skype™ to Vadyr
Default

that sounds good to me! ^_^

wesker's report? the one you sent to me on my yahoo mail address right?
i don't really know either, but it should be in one of my files..
__________________
http://i214.photobucket.com/albums/cc23/chaosacademia/guitarbackground-1.png
Reply With Quote
  #14  
Old 15 June 2009
Vadyr's Avatar
Vadyr Vadyr is offline
Rymante Fanclub President
 
Join Date: 19 March 2009
Location: Honolulu, Hawaii
Posts: 175
Send a message via MSN to Vadyr Send a message via Yahoo to Vadyr Send a message via Skype™ to Vadyr
Default

CHAPTER 2-4 UPDATED!


Chapter 2








Chapter 3










Chapter 4








idk...i think i'm getting a little better >_>
__________________
http://i214.photobucket.com/albums/cc23/chaosacademia/guitarbackground-1.png

Last edited by Vadyr; 16 June 2009 at 03:19 AM.
Reply With Quote
  #15  
Old 15 June 2009
DevilHunter_04's Avatar
DevilHunter_04 DevilHunter_04 is offline
Mercy Killer
 
Join Date: 14 March 2009
Location: Illinois
Posts: 304
Default

Chapter 4 is so cute! First Wesker scares Annette half to death, then Birkin is just like "Wait...a woman is talking to me?", haha. You're translations are great! I've never seen anything wrong with them. Though I'm a bit curious, how do you copy/paste/write your words into the bubbles and squares, since the English wasn't the original language used (I've been intrested in translating but I've never known how to do that).
Reply With Quote
  #16  
Old 15 June 2009
Vadyr's Avatar
Vadyr Vadyr is offline
Rymante Fanclub President
 
Join Date: 19 March 2009
Location: Honolulu, Hawaii
Posts: 175
Send a message via MSN to Vadyr Send a message via Yahoo to Vadyr Send a message via Skype™ to Vadyr
Default

i know! i love how wesker scares annette harharhar. everything is in wesker's planzz

well, i begin with erasing the japanese with photoshop, i have photoshop elements 4,
then i add in words with corel painter essentials. you could probably do it all with only photoshop, but it's easier this way with me. hope it helped! ^_^

ooh, you a japanese english translator too?! or some other language?!?!!? :DDDD
__________________
http://i214.photobucket.com/albums/cc23/chaosacademia/guitarbackground-1.png
Reply With Quote
  #17  
Old 15 June 2009
DevilHunter_04's Avatar
DevilHunter_04 DevilHunter_04 is offline
Mercy Killer
 
Join Date: 14 March 2009
Location: Illinois
Posts: 304
Default

I'm not a translator yet, but I would like to start, since some of the manga I read online is looking for translators, and the Japanese store by my house has some really rare manga (Valkyrie Profile, Final Fantasy, Mana, etc), that's all in Japanese so I would have to translate it and the way I see it is if I'm going to spend the time translating it why not share it online, ya know? But yes, I'm going to be doing Japanese-English translations, since Japanese is the only language I really understand other than English.
Reply With Quote
  #18  
Old 15 June 2009
Vadyr's Avatar
Vadyr Vadyr is offline
Rymante Fanclub President
 
Join Date: 19 March 2009
Location: Honolulu, Hawaii
Posts: 175
Send a message via MSN to Vadyr Send a message via Yahoo to Vadyr Send a message via Skype™ to Vadyr
Default

cool, did you grow up in japan, or went to japanese school or sumthin? :D
__________________
http://i214.photobucket.com/albums/cc23/chaosacademia/guitarbackground-1.png
Reply With Quote
  #19  
Old 15 June 2009
VeiraVX's Avatar
VeiraVX VeiraVX is offline
Princess Stabbity
 
Join Date: 25 February 2009
Location: Portland, OR
Posts: 2,243
Blog Entries: 8
Default

Oh yay! Awesome awesome awesome! :D Thanks, Little V!

I've been poking around at the gallery today. I'll let you know when I get it all straightened out.
Reply With Quote
  #20  
Old 15 June 2009
DevilHunter_04's Avatar
DevilHunter_04 DevilHunter_04 is offline
Mercy Killer
 
Join Date: 14 March 2009
Location: Illinois
Posts: 304
Default

Quote:
Originally Posted by Vadyr View Post
cool, did you grow up in japan, or went to japanese school or sumthin? :D
Ha, I wish. No I'm just infatuated with all things Japan, and finally got around to learning the language once I got into college.
Reply With Quote
  #21  
Old 16 June 2009
Vadyr's Avatar
Vadyr Vadyr is offline
Rymante Fanclub President
 
Join Date: 19 March 2009
Location: Honolulu, Hawaii
Posts: 175
Send a message via MSN to Vadyr Send a message via Yahoo to Vadyr Send a message via Skype™ to Vadyr
Default

V: sounds cool..you know, i can never get over the picture in the comic at the end, where wesker's sipping from an orange juice box XDDD

D-Hunter: awesome! just remember that japanese comics have a lot more custom and traditional terms in it then normal, and you gotta step into their shoes in order to translate correctly.
__________________
http://i214.photobucket.com/albums/cc23/chaosacademia/guitarbackground-1.png

Last edited by Vadyr; 16 June 2009 at 12:41 AM.
Reply With Quote
  #22  
Old 16 June 2009
Vadyr's Avatar
Vadyr Vadyr is offline
Rymante Fanclub President
 
Join Date: 19 March 2009
Location: Honolulu, Hawaii
Posts: 175
Send a message via MSN to Vadyr Send a message via Yahoo to Vadyr Send a message via Skype™ to Vadyr
Default

CHAPTER 5-7 UPDATED!



Chapter 5







Chapter 6








Chapter 7




__________________
http://i214.photobucket.com/albums/cc23/chaosacademia/guitarbackground-1.png

Last edited by Vadyr; 21 June 2009 at 10:57 PM.
Reply With Quote
  #23  
Old 16 June 2009
DevilHunter_04's Avatar
DevilHunter_04 DevilHunter_04 is offline
Mercy Killer
 
Join Date: 14 March 2009
Location: Illinois
Posts: 304
Default

Before "It" finds him? Haha, aw that's mean to say about your future wife Wil, haha. So that's why Wesker started wearing sunglasses, eh? Very nice, thanks for the translations!
Reply With Quote
  #24  
Old 18 June 2009
Carpet Diem's Avatar
Carpet Diem Carpet Diem is offline
peRvErt
 
Join Date: 13 March 2009
Posts: 242
Default

Wow, just wow.
__________________

The question isn't who is going to let me; it's who is going to stop me.
Reply With Quote
  #25  
Old 18 June 2009
Vadyr's Avatar
Vadyr Vadyr is offline
Rymante Fanclub President
 
Join Date: 19 March 2009
Location: Honolulu, Hawaii
Posts: 175
Send a message via MSN to Vadyr Send a message via Yahoo to Vadyr Send a message via Skype™ to Vadyr
Default

DeviHunter: I still can't get over the fact that Wesker's drinking from a JUICE BOX XDDDDD

CarpetDiem: is that a good wow? 83
__________________
http://i214.photobucket.com/albums/cc23/chaosacademia/guitarbackground-1.png
Reply With Quote
  #26  
Old 18 June 2009
Carpet Diem's Avatar
Carpet Diem Carpet Diem is offline
peRvErt
 
Join Date: 13 March 2009
Posts: 242
Default

Quote:
Originally Posted by Vadyr View Post
CarpetDiem: is that a good wow? 83
It's the kind of wow I tend to do when I'm speechless. This is beyond awesome - both someone making this comic happen and you translating it.
__________________

The question isn't who is going to let me; it's who is going to stop me.
Reply With Quote
  #27  
Old 18 June 2009
DevilHunter_04's Avatar
DevilHunter_04 DevilHunter_04 is offline
Mercy Killer
 
Join Date: 14 March 2009
Location: Illinois
Posts: 304
Default

Quote:
Originally Posted by Vadyr View Post
DeviHunter: I still can't get over the fact that Wesker's drinking from a JUICE BOX XDDDDD
Haha, that made me laugh out loud the first time I saw it, even Wesker can access his inner child, lol. I still wonder where Birkin took Annette to dinner...Burger King?
Reply With Quote
  #28  
Old 18 June 2009
caalsio caalsio is offline
Amateur
 
Join Date: 18 June 2009
Posts: 2
Default

AH! I had to join just so I could post in here. Vadyr~ I'm a huge fan of these comics too!! AREN'T THEY AMAZING?!? I was actually working on translating them too, but you seem to be waaaay faster at it than I am. I'm not a native and I don't speak japanese fluently, so I tend to get stuck sometimes. While slightly jealous, I'm really glad that you're getting these out there! X3 So Cool~ If you need any help with them please let me know!!! I'd be willing to type set or whatever you like, I'm probably better at that part than the translating. I can't commit myself to order, so usually I jump around in stories. @3@ Maybe we could work together or something with them? Just a thought~

Anyway, just wanted to stop in and give you props for taking this project on! Hongou-san is my hero ;__;
Reply With Quote
  #29  
Old 18 June 2009
Vadyr's Avatar
Vadyr Vadyr is offline
Rymante Fanclub President
 
Join Date: 19 March 2009
Location: Honolulu, Hawaii
Posts: 175
Send a message via MSN to Vadyr Send a message via Yahoo to Vadyr Send a message via Skype™ to Vadyr
Default

Quote:
Originally Posted by Carpet Diem View Post
It's the kind of wow I tend to do when I'm speechless. This is beyond awesome - both someone making this comic happen and you translating it.
thanks. most kudos goes to the artist HONGOU though, she's AMAZING! X33

Quote:
Originally Posted by DevilHunter_04 View Post
Haha, that made me laugh out loud the first time I saw it, even Wesker can access his inner child, lol. I still wonder where Birkin took Annette to dinner...Burger King?
Annette brought him MacDonalds, and KFC so Birkin takes her to Burger King? That can't be right!!! XDDDD

Quote:
Originally Posted by caalsio View Post
AH! I had to join just so I could post in here. Vadyr~ I'm a huge fan of these comics too!! AREN'T THEY AMAZING?!? I was actually working on translating them too, but you seem to be waaaay faster at it than I am. I'm not a native and I don't speak japanese fluently, so I tend to get stuck sometimes. While slightly jealous, I'm really glad that you're getting these out there! X3 So Cool~ If you need any help with them please let me know!!! I'd be willing to type set or whatever you like, I'm probably better at that part than the translating. I can't commit myself to order, so usually I jump around in stories. @3@ Maybe we could work together or something with them? Just a thought~

Anyway, just wanted to stop in and give you props for taking this project on! Hongou-san is my hero ;__;
awesome! I finally got to meet one of Ms. HONGOU's fellow fans! X3
I started translating not just because it's a great story and with great graphics, but because I believe that this comic is really what American and English-speaking Resident Evil fans have been waiting for all these years.

one thing i ask to all those who read my translations, are to please PLEASE critique! my japanese isn't as perfect as a real born and raised japanese person, so my translations may become a little..japanese-culture based, which at most times, are hard for Americans to follow since we think so differently and hold different views..

if things are hard to grasp, or if what i'm saying sounds a little confusing, please, please let me know! i'm happy to take any form of critiques necessary!
__________________
http://i214.photobucket.com/albums/cc23/chaosacademia/guitarbackground-1.png
Reply With Quote
  #30  
Old 21 June 2009
Vadyr's Avatar
Vadyr Vadyr is offline
Rymante Fanclub President
 
Join Date: 19 March 2009
Location: Honolulu, Hawaii
Posts: 175
Send a message via MSN to Vadyr Send a message via Yahoo to Vadyr Send a message via Skype™ to Vadyr
Default

CHAPTER 8-9 UPDATED!




CHAPTER 8











CHAPTER 9








CHAPTER 9
-A little Extra Sumthin-

__________________
http://i214.photobucket.com/albums/cc23/chaosacademia/guitarbackground-1.png
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

vBulletin skin by: CompleteGFX.com

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2009 - Survivalwhore.com